slacky.eu

Vorrei sapere se è possibile installare un pacchetto destinato alla current (hplip 3.10.9) su una stable senza dover aggiornare tutto alla current

Dipende: se il pacchetto proviene da sorgenti che sulla current sono stati ricompilati con le nuove versioni di gcc e glibc, allora rischi che non funzioni.
Altrimenti, se si tratta di un binario reimpacchettato, non ci sono rischi.
Il modo più attendibile per scoprirlo è guardare lo SlackBuild che è stato usato.
Nel primo caso, potresti comunque usare lo SlackBuild in questione per ricompilare il pacchetto sulla tua stable, in modo da non avere nessun problema.
Nel tuo caso specifico, dando un'occhiata allo SlackBuild di hplip, puoi notare come esso compili da sorgenti. Rientriamo dunque nel primo caso.
Ti consiglio di scaricarti i 4 file necessari per costruirti il pacchetto che trovi qua e, appunto, costruirtelo.