Pagina 1 di 1
[cercasi volontari (a tradurre)] pensare in c++ volume 2
Inviato: sab 3 giu 2006, 17:15
da Infrid
Pensare in C++ volume 2
Scritto da Umberto
sabato, 03 giugno 2006 14:05
E' partita la traduzione del secondo volume di Thinking in C++, di B. Eckel. Chi è interessato può scrivermi e gli fornirò un account per iniziare a tradurre.
accorrete numerosi, se siete bravi con l'inglese e vi piacerebbe almeno quanto me leggere il secondo volume in italiano, contattate questo tizio qui
http://www.umbertosorbo.it/index.php?op ... &Itemid=34
credo che la traduzione avverà tramite una wiki, quindi sarà interessante =)
ciao
Inviato: sab 3 giu 2006, 17:29
da phobos3576
Ma perché lo vuoi tradurre?
I libri tecnico-scientifici in inglese sono molto più chiari e comprensibili di quelli scritti in italiano; soprattutto, i libri di programmazione (forse perché i linguaggi di programmazione contengono molte parole chiave in lingua inglese).
Inviato: sab 3 giu 2006, 18:55
da Infrid
è un libro che merita, non tutti capisco l'inglese come la lingua italiana
sto studiando il primo volume in italiano senza problemi
Inviato: lun 5 giu 2006, 9:06
da borgo.ema
phobos3576 ha scritto:Ma perché lo vuoi tradurre?
I libri tecnico-scientifici in inglese sono molto più chiari e comprensibili di quelli scritti in italiano; soprattutto, i libri di programmazione (forse perché i linguaggi di programmazione contengono molte parole chiave in lingua inglese).
sono daccordissimo...
o per lo meno chi traduce dovrebbe lasciare i termini prettamente tecnici in lingua inglese