slacky.eu

Beh.. la butto li... secondo me è ora di internazionalizzare slacky.eu, ovvero farlo interamente in inglese... dico una strunzata!?

In che senso?
Il forum? Che senso ha? È il punto di riferimento per noi italiani a differenza di pseudo progetti italiani slackware abbandonati o mai partiti.
La documentazione nel wiki?

Absolut ha scritto:Beh.. la butto li... secondo me è ora di internazionalizzare slacky.eu, ovvero farlo interamente in inglese... dico una strunzata!?

IMHO: la seconda che hai detto....

La documentazione dei pacchetti in home e nei feed è già in inglese, e credo che quella sia la cosa più importante.
Poi esistono già forum internazionali, che senso avrebbe "scimmiottarne" uno, contando poi che non credo che tutti qui sarebbero in grado di scrivere in inglese
Comunque non esiste già una sezione "Internazionale" del forum?

no, no meglio che resti in italiano, che tra parentesi, ancora fatichiamo a scriverlo bene, immaginarsi se dobbiamo postare in inglese...........sarebbe un vero macello

SAluti

Beh al massimo si potrebbe mettere qualche breve help sulla possibilità di postare sul forum anche in inglese, su S4D...

Io pensavo che magari o si scrivono i post sia in italiano che in inglese o si mette un traduttore che lo fa... pero' si vero una certa internazionalizzazione ci vuole... anche se non e' cosa da poco

Slacky.eu è internazionale, c'è poco da fare. Ogni tanto qualcuno trova il coraggio di scrivere in inglese su un forum prettamente italiano, farlo interamente in inglese NO, dov'e' finito il proud italiano?
Imho sarebbe carino avere una sezione "internazionale", in modo da poter aiutare chi non e' italiano. Oltretutto sarebbe un modo per ricevere ulteriori feedback su pacchetti ecc. ecc.
just my 7 cents

in effetti la sezione "internazionale" potrebbe aiutare gli stranieri a capire che _possono_postare anche in inglese. l'unico rischio è di ritrovarsi mille doppioni relativi a : come faccio a montare win sotto linux? perchè se inserisco una pen mi compare un messaggio di errore e non posso accedere? forum internazionali esistono (linuxquestions) quello che magari manca è una sezione internazionale specifica per i feedback sul repository!

my 2 € cents

M

Devo dire che avevo già pensato in passato alla traduzione del forum. In fin dei conti la quantità di post non è così enorme rispetto al numero di utenti. La cosa sarebbe fattibile a patto di avere un team di persone appassionate che traduca man mano quanto postato, qualora non lo faccia lo stesso poster se se la cava con l'inglese. E' ovvio che la soluzione pressoché raddoppierebbe le richieste di spazio sul server e il coordinamento non sarebbe semplice: si rischia la solita euforia iniziale per poi accusare le defezioni dei traduttori
Comunque sia, sarei favorevole concettualmente ad una soluzione del genere: darebbe una spinta notevole alla community (è da vagliare se ne abbia bisogno).

Boh io penso che se proprio vogliamo spingere Slacky sarebbe allora più utile puntare sull'allargamento del team di pacchettizzatori
Non scordiamoci che tra poco esce la 12.1 e tutto il repository andrà ricompilato e messo a disposizione...

ciao,

IMHO:
sezione Iternational = molto buono
forum totalmente in inglese = inutile + la fine!



ciao
Gio

IMHO slacky sta già pensando in modo internazionale, vedi ad esempio lo sforzo che viene fatto per tradurre S4D. Scrivere alcuni contenuti in modo bilingue va benissimo ... ci vuole solo qualche volontario che lo faccia

slucky ha scritto:no, no meglio che resti in italiano, che tra parentesi, ancora fatichiamo a scriverlo bene, immaginarsi se dobbiamo postare in inglese...........sarebbe un vero macello

SAluti

mi ai tolto l'ha parola di bocca

birg81 ha scritto:Io pensavo che magari o si scrivono i post sia in italiano che in inglese o si mette un traduttore che lo fa... pero' si vero una certa internazionalizzazione ci vuole... anche se non e' cosa da poco

Sia in italiano che in inglese? Wow e chi posterebbe più? i newbie sparirebbero proprio e Slackware perderebbe l'unica comunità italiana che esiste.