subs per film

Area di discussione libera.

Moderatore: Staff

Regole del forum
1) Rispettare le idee altrui.
2) Evitare le offese dirette.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.

La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Rispondi
korkiras
Linux 2.x
Linux 2.x
Messaggi: 476
Iscritto il: gio 23 nov 2006, 18:14
Slackware: 12.2
Località: Κέρκυρα , Hellas

subs per film

Messaggio da korkiras »

Essiste un programma che aggiunge al film i subs?
grazie :D

Avatar utente
syaochan
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 659
Iscritto il: dom 9 mag 2004, 0:00
Nome Cognome: Christian
Slackware: current 64
Kernel: 2.6.38.7
Desktop: KDE 4.5.5
Contatta:

Messaggio da syaochan »

Definitivamente o solo per la visione? Nel primo caso mencoder, nel secondo mplayer ;)

korkiras
Linux 2.x
Linux 2.x
Messaggi: 476
Iscritto il: gio 23 nov 2006, 18:14
Slackware: 12.2
Località: Κέρκυρα , Hellas

Messaggio da korkiras »

Definitivamente grazie provo manconder
un altra cosa i subs escono strani come agiusto ? :)

Avatar utente
syaochan
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 659
Iscritto il: dom 9 mag 2004, 0:00
Nome Cognome: Christian
Slackware: current 64
Kernel: 2.6.38.7
Desktop: KDE 4.5.5
Contatta:

Messaggio da syaochan »

In che senso strani? Comunque ho dimenticato una cosa, in mencoder non hanno aggiunto il supporto per il formato ass, quindi se i tuoi sub sono in quel formato, appariranno con il font e i colori predefiniti, come fossero srt. In questo caso, devi usare avidemux che ha il filtro anche per gli ass.
Ciao.

korkiras
Linux 2.x
Linux 2.x
Messaggi: 476
Iscritto il: gio 23 nov 2006, 18:14
Slackware: 12.2
Località: Κέρκυρα , Hellas

Messaggio da korkiras »

in questo senso strani
00:00:20,367 --> 00:00:27,125
Õðüôéôëïé by amela
thx
devono essere in lingua Greca

Avatar utente
syaochan
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 659
Iscritto il: dom 9 mag 2004, 0:00
Nome Cognome: Christian
Slackware: current 64
Kernel: 2.6.38.7
Desktop: KDE 4.5.5
Contatta:

Messaggio da syaochan »

E' un problema di codifica del font... penso che tu debba usare -subcp per indicare quella giusta.
Per la sintassi del comando vedi sul manuale di mencoder.

Rispondi