Gnome in italiano

[Firetux]

Ciao, premetto che ho installato la Slackware 10....
<BR>1) ho notato ieri sera che in gnome i pannelli sono in inglese (orologio, pulsante desktop, ...) però i menù "Applicazioni" e "Azioni" sono in italiano. Come mai?
<BR>
<BR>2) In Galeon invece mi succede qualcosa di ancora più strano: nei menù alcune voci sono in italiano e altre in inglese !!
<BR>Esempio: nel menù file ho "Nuova finestra" "Nuova Scheda" "Apri" "Save As" "Stampa" "Send Link To"...ect .... il problema sta nel fatto che mi manca qualche pacchetto o perché il programma è stato tradotto solo in parte? Non so se questo problema c´era anche nella slackware 9.1 perché fino a ieri ho sempre usato epiphany
<BR>...stesso problema anche con Gnome Ghostview (ggv)... e penso altri
<BR>
<BR>Grazie mille per l´aiuto
<BR>
<BR>Firetux, light your hopes!
<BR>http://www.crazysource.org<BR><BR>[ Questo Messaggio è stato Modificato da: Firetux il 09-07-2004 10:41 ]<br>

[Firetux]

...a nessuno capita la stessa cosa?!
<BR>
<BR>volevo dirvi che ho provato ad reinstallare da zero la slackware selezionando TUTTI i pacchetti ma il problema rimane.... lo stesso mi succede sul portatile! :-[ <br>

[samiel]

Appena ho un attimo,
<BR>provo a far partire Gnome
<BR>invece di KDE
<BR>e ti dico a me che effetto fa...
<BR>
<BR>M.<br>

[hulkmania]

Vai in /etc/profile.d/
<BR>edita lang.sh se usi la bash o gli altri se usi qualche altra shell.
<BR>
<BR>Roby<br>

[Firetux]

ciao, grazie ma questo lo avevo già fatto mettendo
<BR>export LANG=it_IT@euro
<BR>...ma il problema rimane! alcune parti in italiano e altre in inglese <br>

[hulkmania]

Guarda bene in fondo al file, dovresti avere commentata la rica LC_COLLATE<br>

[Firetux]

...ecco il contenuto del file lang.sh, dimmi se devo modificare qualcosa:
<BR>
<BR>#!/bin/sh
<BR># Set the system locale. (no, we don´t have a menu for this
<BR># For a list of locales which are supported by this machine, type:
<BR># locale -a
<BR>
<BR># en_US is the Slackware default locale:
<BR>#export LANG=en_US
<BR>export LANG=it_IT@euro
<BR>
<BR># ´C´ is the old Slackware (and UNIX) default, which is 127-bit
<BR># ASCII with a charmap setting of ANSI_X3.4-1968. These days,
<BR># it´s better to use en_US or another modern $LANG setting to
<BR># support extended character sets.
<BR>#export LANG=C
<BR>
<BR># There is also support for UTF-8 locales, but be aware that
<BR># some programs are not yet able to handle UTF-8 and will fail to
<BR># run properly. In those cases, you can set LANG=C before
<BR># starting them. Still, I´d avoid UTF unless you actually need it.
<BR>#export LANG=en_US.UTF-8
<BR>
<BR># Another option for en_US:
<BR>#export LANG=en_US.ISO8859-1
<BR>
<BR># One side effect of the newer locales is that the sort order
<BR># is no longer according to ASCII values, so the sort order will
<BR># change in many places. Since this isn´t usually expected and
<BR># can break scripts, we´ll stick with traditional ASCII sorting.
<BR># If you´d prefer the sort algorithm that goes with your $LANG
<BR># setting, comment this out.
<BR>export LC_COLLATE=C
<BR>
<BR># End of /etc/profile.d/lang.sh<br>

[valfe]

aggiungi: export LC_ALL="it_IT@euro" in /etc/profile <br>

[Firetux]

RISOLTO! Grazie mille Valfe! (grazie anche a tutti gli altri naturalmente!!!) :-]
<BR>il problema stavo proprio nel fatto che mancasse la riga
<BR>export LC_ALL="it_IT@euro"
<BR>nel file /etc/profile
<BR>
<BR>...qualcuno però riesce a spiegarmi come mai solo alcune parti erano in italiano e altre in inglese?!? La cosa mi lascia un po´ perplesso ... non capisco come mai ad esempio nello stesso menù una voce era in italiano, due in inglese, 3 italiano,...<br>

[valfe]

il fatto delle voci di due lingue diverse nello stesso
<BR>menù credo sia dovuto ad una traduzione parziale
<BR>o incompleta.<br>

[Firetux]

boh, comunque dopo la modifca che mi hai fatto fare ora tutto è in italiano!<br>